Apex court seeks compliance affidavits and warns of stricter action over illegal sand mining threatening wildlife in the Chambal region