From ice storms in Ontario to hurricanes in the U.S., powerline technicians are increasingly called into dangerous conditions to keep the lights on