Actor and entertainer faces backlash for hypocrisy over remarks, contrasting with his ‘culturally unacceptable’ roles