A unified, automated identity security approach is needed, CyberArk says as it warns about AI agents' access to sensitive files.