House prices are expected to fall over the coming months, with fewer buyers out house hunting and fewer sales being agreed, estate agents are warning.