Southampton and Middlesbrough have been embroiled in a battle on and off the pitch as a result of Spygate.