Stormont’s First Minister met in London with the SNP and Plaid Cymru following their election victories in Scotland and Wales.