Investigações revelaram que prédio sofreu modificações arquitetônicas para facilitar prática de crimes entre as décadas de 1960 e 1980