The next big one won't come from the hantavirus cruise outbreak, but there are still lessons to take away from it, experts say.