Study finds virus survived in the testes of 55 year old man for 71 months, and experts recommend safe sex protocols to cut risk