Japanese car giant Honda made its first annual loss in 70 years as its investments in the electric vehicle (EV) market failed to pay off.