PCAOB is taking less confrontational approach as it downsizes Enron-era mandate to scrutinise industry