Saints were reported by Middlesbrough to the EFL after allegations of spying at their training ground before the Championship play-off semi-finals