Igor Mykhaylovych Lytvynchuk faces prison and substantial fines if convicted of harassing a protected animal