The panel found there had been “no conclusive evidence” of a handball with a vote of 3-2 in support of the on-field decision.