An FBI official says that Lu Jianwang used the police station to ‘target PRC dissidents in furtherance of the Chinese government’s political agenda’