As fintechs scale across markets and customers, they don’t just gain traction; they expose themselves to new threats, from fraud to insider risk.