The mother of a former cop who allegedly killed two men has been refused bail, as she faces accusations she attempted to influence a witness in her son's trial.