Benjamin Netanyahu says he will take legal action over article detailing sexual abuse of Palestinians by Israeli prison guards