A new Center for Effective Philanthropy report finds nonprofits are facing higher need, tighter funding, staff cuts, and worsening burnout.