Sonya Voumard knows well the crippling feelings of paralysis known as writer’s block. But the cause of her anxiety runs much deeper.