A controversial new tax on second homes in New York City was quietly lowered from $5 million to a “market value” of $1 million