Angela Mejia, the boy’s grandmother, described her son-in-law, Victor Frias Rosas, as charismatic, outgoing and persevering.