As rental prices across Miami soar, a small community in South Miami-Dade is drawing in thousands of buyers.