Republican U.S. Rep. Max Miller of Ohio has filed a defamation lawsuit against his ex-wife and her legal team.