Police have launched an investigation after making the grim discovery on a quiet suburban street in the city’s west.