Mental health worker charged as police say ‘restraint techniques’ used on child at Welland school amounted to assault