AI is transforming music production, but growing concerns over transparency, artistry, and human creativity are reshaping the future of the industry