Police said the victim had recently stopped answering the accused’s phone calls and had allegedly started avoiding him