Leftist Democrats are using party labels to mask what should be a genuine debate about policy direction — and steal seats in red states.