Any misstep over Taiwan could push the U.S. and China toward direct confrontation, Chinese leader Xi Jinping told President Donald Trump.