Preliminary investigations revealed that the accused was upset over the woman’s friendship with a man, which allegedly led to the confrontation