Hàng trăm nghìn tài xế công nghệ đang mắc kẹt giữa hai gánh nặng: rủi ro bạo lực trên đường phố và những án phạt từ thuật toán của nền tảng.