Participants in the excursion were reportedly briefed on the significance of the battleship as a final resting place for hundreds of service members