A daily ritual on the Chao Phraya River has become one of Thailand’s most unexpectedly heartwarming sights.