USA planlegger å straffeforfølge Cubas tidligere president Raul Castro, ifølge kilder i justisdepartementet.