A UN report deemed the disappearance crisis so grave that it labelled it a 'crime against humanity' amid drug war violence.