An overflowing city council meeting reflected the division AI data centers have brought to communities across the nation.