All four people on board have been killed when a small medical plane crashed in a mountain range in New Mexico, with the cause of the crash unknown.