Record gulf between Tokyo’s Nikkei 225 and Topix reflects major influx of foreign capital, analysts say