Two officers accused of dishonesty and using “unlawful force” in an off-duty fight in a town centre park have been cleared of gross misconduct.