Roxanne Tickle took the founder of a women-only social media app to court after she was blocked from using the platform.