Overpayments because of fraud and error totalled £9.9bn in the financial year to April, DWP data shows.