Die jemenitische Regierung und die vom Iran unterstützten Huthi-Rebellen haben sich auf die Freilassung von mehr als 1.600 Gefangenen geeinigt.