Greater Manchester mayor to stand for Parliament again after ex-health secretary Wes Streeting quits to potentially trigger leadership race