The private bank’s first-ever chief data officer bets on cross-ecosystem data sets, proprietary AI models