The government is preparing for a likely tense summer with Turkey, if it proceeds with legislation codifying its territorial claims.