ABC中文
时隔九年，美国总统再次踏上中国领土与中国国家主席面对面会晤。 特朗普访华引发全球关注。在中东局势动荡、全球经济低迷的大背景下，人们关注世界最大的两个经济体的领导人之间的互动会对世界格局产生怎样的影响。 昨天的习特会持续了两个多小时。然而两国政府昨天的新闻通稿却 大不相同 。中国新闻稿中引用习近平的话说，台湾问题如果处理不好，两国就会“碰撞甚至冲突”，但白宫的会晤纪要中确未提台湾。 习近平和特朗普的互动迅速登上世界各大媒体头条。ABC中文为您盘点西方与亚洲各大媒体如何报道这一“历史上最重要的”峰会。 《纽约时报》：特朗普奉承，习近平坚决。这差别说明了问题 《纽约时报》的文章 中写道：“至少在为期两天的访华之行伊始，特朗普先生的语气始终保持着和解，这与他在国内公开场合对中国的描述截然相反。在总统竞选期间，他将中国描述为‘工作窃取者’和‘国家安全威胁’。” " “习近平，不出所料，周四几乎未费时间奉承。在21响礼炮和解放军部队整齐列队完毕后，这位作风严谨的中国领导人立即着手为两国关系划定界限。他明确表示，红线是台湾。” " “这种反差直接反映了习近平主席在公开讲话中展现出的新自信和权威，尽管国内经济面临挑战。” Image: 习近平陪同特朗普参观了天坛。 Reuters: Evan Vucci 《华尔街日报》：精心策划的访问掩盖了美中之间的巨大差异 《华尔街日报》报道 ：“世界最有权势的两位领导人首日会晤的官方声明措辞谨慎，避免了直接分歧。但白宫方面将此次会晤描述为一次务实的贸易重启。而北京方面则将其视为迈向多年‘战略稳定’框架的开端。” “这一差距最清楚地表明了习近平打算如何应对特朗普剩余的任期：通过让特朗普公开承诺美国保持克制——不加意外关税，不突然制裁，不触及北京的红线。” CNN：美国愤怒的选民是特朗普与习近平此次高风险会晤的关键因素 美国有线新闻网CNN 发表分析指出，美国在经济、就业、通胀、能源价格等各方面都胜于中国，但特朗普总统访华时所拥有的影响力远低于人们的预期。 " “2022年，两国消费者对本国经济普遍感到不满，相关经济情绪报告持续低迷。” " “特朗普及其共和党可能因此在11月的中期选举中遭受损失。但习近平对党和经济拥有最终控制权。只要能避免整体经济增长彻底停滞，他就可以优先考虑长期战略，而非疲软的消费者信心，即便这意味着民众将付出短期代价。” Image: 在特朗普访华的最后一天，习近平邀请他来到中南海并进行小范围会晤。 《泰晤士报》：习近平警告特朗普 我们的关系取决于台湾 《泰晤士报》对于习特会的报道也 聚焦台湾 以及习近平在与特朗普会晤时提到的“修昔底德陷阱”。 “习近平明确表示，他绝不容许美国干涉他逐步将台湾纳入北京势力范围的计划。中方发布的关于两人首次会晤的新闻稿也着重强调了这一点。” " “习近平提到了在美国战略家圈子里很流行、但在学术界并不受欢迎的一个源自古希腊的理论，即一个既有强权必然会与一个新兴强权发生冲突…中美能否克服修昔底德陷阱，构建大国关系新格局？” " “习近平提出的中美平等相待的隐晦呼吁，在特朗普的第二个总统任期内得到了比第一个任期内更为积极的回应。第一个任期内，他经常嘲笑中国及其追求平等的野心。” BBC：特朗普访华时的阿谀奉承与大张旗鼓 但棘手问题依然存在 英国广播公司 BBC写道 ： “北京精心策划了一场旨在任何协议达成之前讨好特朗普的作秀，向外界展示中国的大门敞开。然而，谈判开始不久，官方媒体就刊登了习近平的讲话，明确指出台湾问题上的紧张局势可能会带来挑战。” " “习近平主席一直渴望将自己塑造成一位稳定的全球领导人，以此与反复无常的美国总统[特朗普]形成鲜明对比。” " Image: 习近平与特朗普在台阶上握手。 Reuters: Kenny Holston/Pool 共同社：日政府关注美中首脑会谈走向 高市希望与特朗普通电话 共同社的报道 称：“日本政府正在关注美中首脑会谈的走向。尤其是中国国家主席习近平在台湾问题上强硬制约美国后，日方似乎隐隐担忧美国总统特朗普会不会为了在美中经贸谈判中获取实际利益而作出让步。 " “日本首相高市早苗正在谋求与特朗普举行电话会谈。” " “日本外务省干部忧虑地说‘不知道特朗普会说出什么话来’，表示将加紧分析美中双方释放的信号。” 《印度时报》：跪的艺术：中国让特朗普对其崛起认清现实 《印度时报》的报道 把目光聚焦在特朗普对习近平所展现出来的态度上。 “美国总统[特朗普]和中国领导人习近平周四展开的峰会不太像一场在任超级大国和挑战者之间的会晤，而更像一名小心翼翼的请愿者对一名傲慢专横主人的觐见。” “这一转变令共和党内的许多对华鹰派人士显著噤声。随着特朗普转向一些分析人士所形容的‘和平总指挥’对华务实做法，曾警告北京对美国构成生存竞争的人士大多陷入沉默，即便特朗普还在向其他一些较小的敌对方展现军事肌肉。” 《朝鲜日报》：习特会声明忽略了台湾和霍尔木兹 韩国媒体 《朝鲜日报》在报道中说 ： “在北京人民大会堂举行的135分钟会谈并未就关键问题发表联合声明或达成具体协议。预期的‘重大协议’并未实现。“ “双方分别发表的声明表明，双方在核心问题上的分歧未能缩小。” " “尽管如此，双方都强调了合作的必要性，并营造了友好氛围。” "
Go to News Site