A bus driver charged with manslaughter after a fatal collision has signalled a major move as his case progresses through court.