One of the city’s best young chefs has created the suburban diner of your prayers in an unassuming West End spot.